Sentience AI translation editor
An AI-assisted editor for expert translators
Sentience builds a knowledge base from your past research, glossary and house style, and translates on top of it. Drafts stay grounded in your own data, not generic AI, and your translators make the final call.
弊社は2026年3月期の営業利益を1兆8,100億円、前年比12%増と予想する。
We forecast FY3/26 operating profit of ¥1.18tn, up 12% YoY.
Built on your knowledge
Every suggestion draws on the same knowledge base, in order of trust. What your team has curated comes first; models fill the gaps.
Your curated knowledge
Glossary, house style and a live company database, maintained by your team.
Your translation memory and NMT model
Past reports and their translations, plus a machine translation model trained on your data alone.
LLM suggestions
Prompted with your context: dates, periods, glossary terms and past research.
What translators get
-
Fact-checking alerts
Numbers and terms that don’t match between Japanese and English are highlighted, and you are warned when a company name in the translation isn’t in the source.
-
A live company database
Updated automatically for new listings, segment moves, name changes and delistings, so names are always current, including alternates and nicknames.
-
Annotations
Numbers and dates converted in place, glossary and company hits marked, and keywords tagged by company, sector or topic.
-
Translation memory search
Fast search filtered by company or sector, with the whole report as context. Similar sentences are reused automatically, with the numbers swapped in.
-
LLM assistance
Ask for a term to be explained in context, or for a different wording of a sentence that is right but reads awkwardly.
-
Fits your publishing flow
BlueMatrix integration and XLIFF import and export. Final versions flow back into your translation memory, so later edits are picked up next time.
Your data stays yours
-
Models trained per customer
Your machine translation model is trained on your data only. Nothing is shared with, or learned from, any other customer.
-
SOC 2 certified
Our security controls are independently audited, and we work to the standards of Japan’s financial institutions.
-
Updated every month
New features ship continuously and go live in the browser. Customers hear about them in a monthly update.
Who uses it
Equity research and IR teams at Japan’s financial institutions use Sentience every day to publish in English. Teams typically translate more than 50% faster.
Next bottleneck, SA review: see Second by Sentience, our SA precheck app. About Second
See it with your own reports
We’ll show you Sentience working on the kind of content your team translates.